Müjdemi isterim dedirtecek güzellikte bir kitap haberi! Sevgili John Berger diye hitap etmek istediğim yazarın Spinoza’yla kurduğu bir diyaloğun ürünü olan kitabı Bento’s Sketchbook (Bento’nun Karalama Defteri) Verso Yayınları tarafından geçtiğimiz yıl yayımlanmış. Berger ve Spinoza bir araya gelmiş ne isteriz başka diyorsanız, size hak veriyoruz. En son Gilles Deleuze ve Spinoza bir araya gelmişti, çok şiirsel olmuştu. Spinoza Üzerine Onbir Ders‘i hiç unutmadık. Fakat geçtiğimiz sene bir de taze taze şu geldi: Spinoza – Pratik Felsefe. Bento nereden çıktı sorusunun cevabı Spinoza’nın adı Benedict’te gizli.
Kitap hakkında daha uzun bir okuma ve bir mini tartışma için sizi haberi aldığımız openDemocracy’ye aktarıyoruz.
[Koltukname’nin notu: John Berger’ın tüm eserlerini Metis Yayınları basıyor. Bakalım bu şahane eseri ne zaman Türkçeleştirecekler.]
GÜNCELLEME (24 Kasım 2012): Kitap, Beril Eyüboğlu çevirisiyle, Bento’nun Eskiz Defteri adıyla yayımlanmış bulunuyor. Üstelik son derece güzel, ciltli bir baskıyla…
burada da kitapla hakkinda guzel bir soylesi http://www.theparisreview.org/blog/2011/11/22/john-berger-on-%E2%80%98bento%E2%80%99s-sketchbook%E2%80%99/
ayrica keske Tomris Uyar hayatta olsaydi da G.’yi cevirdigi gibi bu kitabi da muhtesem bir sekilde Turkce’ye kazandirsaydi!!!