Yeni bir Welsh “kültlemesi” yollarda

Kült yazar Irvine Welsh‘in kült romanı Trainspotting, beyazperdeye uyarlandıktan kısa bir süre sonra kült bir filme dönüşmüştü… Bant Mag.’den aldığımız habere göre, şimdi yeni bir “kültleme” yollarda… Yazarın Filth (Pislik) adındaki romanı (şu kapağa bir bakar mısınız!), Yeşil Sokak Holiganları‘nın arkasındaki Jon S. Baird yönetmenliğinde uyarlanacak. Başrollerdeyse James McAvoy, Jamie Bell ve Alan Cumming gibi isimler yer alıyor…

Welsh’in, başta Trainspotting olmak üzere birkaç kitabı Türkçeye çevrilmişti. Fakat maalesef bazılarına ulaşılamıyor… Ulaşılabilenden ulaşılamayana, liste şöyle:

Tutkal, Say Yayınları
Porno, İmge Yayınları
Trainspotting, Siren Yayınları

Tabii akıllardaki asıl soru: Filth‘in Türkçesini hangi yayınevi kapacak?

——

GÜNCELLEME (25 Şubat 2012): İşte filmin çekimlerinden bir kare. Irvine Welsh’in (solda), bir fotoğrafçı olarak kısa bir rolü varmış. Sağdaki ise filmin yıldızlarından James McAvoy. (W.W. Norton on Tumblr aracılığıyla.)

——
GÜNCELLEME #2 (20 Mart 2012): Trainspotting, yeni bir kapakla Siren Yayınları’ndan aynı anda hem baskı hem e-kitap olarak tekrar yayımlanmış. Satın almak isteyenler İdefix sayfasına buradan ulaşabilirler.
GÜNCELLEME #3 (06 Mart 2013): Biraz geciken bir güncelleme oldu, Trainspotting‘in devamı niteliğindeki Porno, yine Siren Yayınları’ndan, Kıvanç Güney çevirisiyle yayımlandı.
Reklamlar

Yorum bırakın

Filed under Kitaplar, Sinema

Yanıt Verin

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s