Gotye “Somebody That I Used to Know” şarkısıyla 2012 hızlı bir giriş yapmıştı. Şahsen aynı isimli Elliott Smith parçasını tercih etsek de, Gotye’ninki kısa sürede çok tuttuğu için cover grubu Walk off the Earth tarafından tek bir gitar üzerinde özgün bir şekilde yorumlanmış, akibetinde bu cover parçası en azından Gotye’nin özgün parçası kadar çok tutmuştu. İşte sevgili parodi grubu (biz de ne kadar çok grup çeşidi olduğunu böylece fark ediyoruz) The Key of Awesome, Walk off the Earth’ün Gotye cover’ının parodisini yapmış bulunuyor.
Parodi grupları deyince akla ilk gelen efsanevi Weird Al. Nitekim The Key of Awesome’ın çalışmalarını biraz karıştırınca Weird Al’le aynı parçanın parodisini yapmış olduklarını gördük: Lady Gaga’dan “Born This Way“. Karşılaştırma için iki klibi de huzurlarınıza sunuyoruz.
Weird Al
The Key of Awesome
GÜNCELLEME (7 Mayıs 2012): Merak edenler için, “Somebody That I Used to Know”un The Key of Awesome versiyonunun referanslarıyla Türkçe sözleri:
Arada sırada hep birlikte tek bir gitar çalmayı seviyoruz
Bu oldukça uygun bir durum çünkü zaten yalnızca tek gitarımız var
Tony diğer enstrümanlarımızı gangsterlere ödeme yapmak için sattı ama hâlâ borçta
Eğer yakalanırsa kesin bir taraflarını keserlerler
Tony geniş bir uyuşturu yelpazesine bağımlı
Şarkı yazmasına yardımcı olduklarını söylüyor ama biz bir cover grubuyuz
Onu neden grupta tuttuğumuzdan emin değilim
Belki kamyonu sürdüğü içindir
Geri kalanımız yalnızca otomotik vites kullanabiliyoruz
Bu eskiden yalnızca benim gitarımdı
Şimdi Dave koduğumun Tito Puente‘siymiş gibi üstünde davul çalıyor
Mutsuz görünüyoruz çünkü açlıktan ölüyoruz
Çünkü bu gece akşam yemeği için bir gofret paylaşacağız
Dünyadaki en fakir grubuz
Kamp yapıyormuş gibi takılıyoruz ama aslında yalnızca evsiziz
Bu ses bile benim değil
Peter Gabriel‘dan ödünç almak zorunda kaldık
Maymunu şok etmen gerektiğini bilmiyor musun?
Solsbury Tepesi‘nden tırmanınken
Balyoz
Oompa loompa doompadee doo.
Ayaklarım üşüyor çünkü Tony ayakkabılarımı sattı
Bence tüm sorunlarımızı Tony’ye yüklememeliyiz
Tony bu gruptaki tek luzır değil
İsim vermek itemiyorum
Ama Derick, Timothy and Dave’in üçü de benimle işi pişirdi
Bu sabah kustum şimdi bir grup bebeğim olacak
Bunu daha önce söyleyebilirdin
Çocuğu anaokulun nasıl göndereceğiz?
(Ahhhhhhhhhhhh)
(Ahhhhhhhhhhhh)
Hey çocuklar Tony nereye gitti?
Biliyorsunuz Tony’yi yalnız bırakmamak lazım.
Şimdi de kamerayı aldı
Eğer onu da satarsa hiçbir şeyimiz kalmayacak
Tony’nin yok edemeyeceği hiçbir şey yok
Ama başka kimse o tiz sesi çıkartamıyor
O şıkırtı sesini
Tony’ye ihtiyacımız var!
Şıkırtı sesini yapması için
Biri gidip Tony’yi getirsin – o şıkırtı sesini yapıyor
Ve bize o şıkırtı sesi için biraz para gönderin
Şıkırtı sesi için
[…] önce Haftanın Eğlencesi köşesinde yer vermiştik: The Key of Awesome adlı parodi grubu, Gotye cover’ını muhteşem bir şekilde yorumluyordu. Şimdi de CollegeHumor, Nickelback‘in “Photograph” (Fotoğraf) parçasını, […]