Dünya Kitap Yılın En İyileri Ödülleri 2012

Dünya Kitap‘ın yirmi yıldır düzenlediği Yılın En İyileri Ödülleri’nin 2012 kazananları açıklandı. Son senelerde kitap fuarı sırasında Tüyap’ta verilen ödüller bu sene 7 Aralık’ta yapılacak ayrı bir törenle sahiplerini bulacak. Her ay yayımlanan eserler arasından bir telif kitap, bir de çeviri kitap seçtikten sonra aralarından en iyileri belirleyen seçici kurul, Refik Durbaş, Doğan Hızlan, Semih Gümüş, Selim İleri, Deniz Kavukçuoğlu, İlknur Özdemir, Faruk Şüyün, Feyzan Top ve “Dünya Temsilcisi”nden oluşuyor. İşte Yılın En İyileri Ödülü’nün adayları ve kazananlar:

Telif Kitaplar

Kasım-Aralık 2011 / Ocak 2012
Od / İskender Pala / Kapı Yayınları
Divan Şiiri Üstüne Denemeler / Hüseyin Cöntürk / Yapı Kredi Yayınları

Şubat 2012
Nişantaşı Suare: Bir Monolog / İbrahim Yıldırım / Doğan Kitap

Mart 2012
Telif kitap bulunamamıştır.

Nisan 2012
Sultanı Öldürmek / Ahmet Ümit / Everest Yayınları

Mayıs 2012
Telif kitap bulunamamıştır.

Haziran 2012
Elbet Sabah Olacaktır / Hıfzı Topuz / Remzi Kitabevi

Ekim ayı telif kitap adayı.

Temmuz 2012
Estetik ve Edebiyat: Kant, Schiller, Heidegger / Onur Bilge Kula / Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

Ağustos 2012
Telif kitap bulunamamıştır.

Eylül 2012
Telif kitap bulunamamıştır.

Ekim 2012
Yedinci Gün / İhsan Oktay Anar / İletişim Yayınları

Çeviri Kitaplar

Kasım-Aralık 2011 / Ocak 2012
Bütün Mutlu Aileler / Carlos Fuentes / Çev. Zeynep Önal / Can Yayınları
İstanbul’daki Venedikliler / Eric R. Dursteler / Çev. Taciser Ulaş Belge / Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Hayat İşte / Italo Svevo / Çev. Neyyire Gül Işık / Can Yayınları

Şubat 2012
Mit ve Destan I / Georges Dumezil / Çev. Ali Berktay / Yapı Kredi Yayınları

Mart 2012
Dul Kadının Öyküsü / Joyce Carol Oates / Çev. Alev K. Bulut / Kırmızı Kedi Yayınları

Nisan 2012
Almanca Dersi / Siegfried Lenz / Çev. Ayşe Sarısayın / Everest Yayınları

Mayıs 2012
Çeviri kitap bulunamamıştır.

Çeviri kitap temmuz adayı.

Haziran 2012
Günlük Yaşamdan Sanata / Umberto Eco / Çev. Kemal Atakay / Can Yayınları

Temmuz 2012
Yunus İnsanlar / Torsten Krol / Çev. Pınar Kür / Everest Yayınları

Ağustos 2012
Yol Günlüğü / Michel de Montaigne / Çev. Ömer Bozkurt / Yapı Kredi Yayınları
Aşık Kemiği / Albertine Sarrazin / Çev. Birsel Uzma / Everest Yayınları

Eylül 2012
Kuştimur Kahvehanesi / Necip Mahfuz / Çev. Utku Umut Bulsun / Kırmızı Kedi Yayınları

Ekim 2012
Şarap Rengi Deniz / Leonardo Sciascia / Çev. Neyyire Gül Işık / Yapı Kredi Yayınları

——

Kazananlar

Yılın Telif Kitabı

Yılın Telif Kitabı
Sultanı Öldürmek / Ahmet Ümit / Everest Yayınları

Yılın Çeviri Kitabı
Almanca Dersi / Siegfried Lenz / Çev. Ayşe Sarısayın / Everest Yayınları

Yılın Yayınevi
Kırmızı Kedi Yayınları

Altın Sayfa Polisiye Ödülü
Kadıköy Cinayetleri: Bir Başkomiser Galip Polisiyesi / Çağatay Yasmut / Oğlak Yayınları

“Ehlikeyf” Gastronomi Ödülleri
Evliya Çelebi Seyahatnâmesi’nde Yemek Kültürü / Marianna Yerasimos / Kitap Yayınları

Türk Mutfağı Emek Ödülü
Kâmil ToygarNimet Berkok Toygar

——

Ödülle ilgili genel olarak en dikkat çekici nokta, Türkçe yayıncılığın çeşitliliğini yansıtamaması. Tüm kategorilerdeki adaylar ve kazananlar belli yayınevlerinden. Elbette bu niteliksiz oldukları ya da adaylığı hak etmedikleri anlamına gelmiyor — ama ödülleri hep benzer isimlerin kazanması, ödülün güvenirliğini zedeliyor.

Edebiyat ödülleri her zaman tartışmalı meselelerdir: Gereklilikleri, işlevleri, değerleri sık sık sorgulanır. Yalnızca halihazırda bilinen değil, rafların arasında unutulan kitaplara da dikkat çektikleri sürece ciddiye alınacaklardır. Ümidimiz, seneye Dünya Kitap Ödülleri’nden bu yönde bir gelişme görmek.

Reklamlar

1 Yorum

Filed under Kitaplar

One response to “Dünya Kitap Yılın En İyileri Ödülleri 2012

  1. Geri bildirim: En İyi Çeviri Ödülü 2013 aday adayları | koltukname

Yanıt Verin

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s