Etiket: sosyal medya

Haftanın Eğlencesi: Ali Amca’nın giysileri

koltukname4 Yorum

Berlinli Ali Amca, her sabah yürüyüşü sırasında önünden geçtiği bir kafede çalışan garsonun dikkatini çekmiş. Ali Amca’nın dikkat çekici yanı, giysileri. Üstünde ister takım elbise olsun ister kot pantolon ve ceket, Ali Amca görünümüyle her zaman yakıyor. Fotoğrafçı Zoe Spawton da, tüm bu kıyafetleri, “What Ali Wore” (Ali Ne Giydi) adlı Tumblr bloğunda paylaşıyor.

İşte sosyal medyayı sarsan Ali Amca’nın giysilerinden bir seçki. Biz en çok vişne çürüğü takımla aynı renkteki yağmurluğu beğendik, ya siz?

ali1Devamı »

Haftanın Eğlencesi: Instagram’lı Nickelback parodisi

koltukname2 Yorum

CollegeHumor, bir parodi, komedi ve genel olarak “popüler kültür geyiği” sitesi. Türkiye’deki benzer sitelerle kıyaslamak gerekirse Zaytung‘dan ziyade Bobiler‘e benzediğini söyleyebiliriz. Elbette çok daha büyük bir ölçekte –gerçek oyuncuların yer aldığı videolar yahut animasyonlarla– işliyor.

Daha önce Haftanın Eğlencesi köşesinde yer vermiştik: The Key of Awesome adlı parodi grubu, Gotye cover’ını muhteşem bir şekilde yorumluyordu. Şimdi de CollegeHumor, Nickelback‘in “Photograph” (Fotoğraf) parçasını, akıllı telefonların vazgeçilmez uygulaması Instagram‘ın yardımıyla tiye almış (David Foster Wallace’un da gizli bir rolü var).

Şarkı, Türkçe sözleriyle birlikte aşağıda. Dikkat, çektiğiniz fotoğrafları sosyal medya platformlarında paylaşma şevkinizi kırabilir!Devamı »

The Casual Vacancy — şimdi sosyal medya çevirisiyle İspanyolcada

koltuknameYorum bırakın

Evet, yanlış duymadınız. J. K. Rowling‘in, yetişkinler için yazdığı son kitabı The Casual Vacancy, hayranları tarafından kolektif bir çalışmayla İspanyolcaya çevrilmekte. Eğlence olsun diye değil, kitabın yayıncısı Salamandra, romanın çevirisini aceleye getirmek istemediğinden.

Aslında bu tür yüksek profil kitaplarda, telif haklarını alan diğer yayıncılara kitabın son hali, kitap yayımlanmadan dijital olarak gönderilir, böylece çeviri orijinal metinle aynı anda ya da orijinal metinden kısa bir süre sonra piyasaya sürülebilir. Ama The Casual Vacancy‘nin temsilcisi, korsan riskinin yüksek olduğunu iddia ettiği yerlere metni göndermeyi reddetmiş.

Sonuç olarak bazı ülkelerde çeviri süreci aceleyle “geçiştirilmeye” çalışılırken (Fince çevirmeni kitabı üç haftada bitirme sözü vermiş!), diğer ülkelerdeki yayıncılar, çeviri kitap yayımlarken izlenen normal yoldan şaşmıyorlar. İspanyolca yayıncılık yapan Salamandra da bunlardan biri.Devamı »

Mars’ta uyanmak için müzik listesi

optimusminimusYorum bırakın

NASA, Spirit ve Opportunity adlı araçlardan sonra, Curiosity adlı yeni robotunu geçtiğimiz ay Mars’a indirmeyi başardı. Curiosity, inişini kendi Twitter hesabından duyurdu ve o günden bu yana göreviyle ilgili bilgi ve izlenimlerini paylaşmaya devam ediyor. NASA, böylece pek sevdiği şekilde, yeni robotuna da bir kişilik vermiş oluyor.

Eric Blood adlı NASA çalışanının Reddit adlı tartışma platformunda verdiği bilgiye göre, Curosity’nin kendine ait bir müzik listesi bile var. Uzaktan kumandayla idare edilen Curosity’nin uyanmak içinDevamı »

Haftanın Eğlencesi: Sosyal medyadan esinlenen bez ayakkabılar

koltuknameYorum bırakın

Eğer sizler de bizim gibi bez ayakkabı ve internet âşığıysanız, Venezuelalı grafik tasarımcı Luman Bigott‘un Keds için tasarladığı bu ayakkabılara bayılacaksını! Ayakkabılar ne yazık ki henüz yalnızca tasarım aşamasında, ama kim bilir, belki yeterince ilgi gösterirsek hayat bulabilirler!

Wikipedia’nın da Twitter ve Facebook gibilerin yanında yer alması da oldukça ilginç. Gerçek bir ansiklopedi olarak kullanmaya o kadar alıştık ki, aslında içeriğini kullanıcıların yarattığını unutuyoruz… (Flavorwire aracılığıyla.)

Devamı »

Yemesek de tweet mi etsek?

sevillaportakali1 yorum

Sosyal medyanın nelere kadir olduğunu Koltukname’de ara ara tartışıyoruz.  Bir sosyal medya rehberi bile sunmuştuk. Yayıncıların okurla yeni ilişkiler kurmasından, ülke bazında sansüre kadar sosyal medyanın hem yeni olanaklar sağlayan bir yüzü hem de aslında var olan ilişkilere eklemlenen bir yüzü var. Bir de yarattığı kendi kültürü var. Özellikle yemek kültürü sosyal medyadan çok etkilenmişe benziyor. Organik gıdadan gurme lezzetlere, bütçelere uygun, hem de zengin bir mutfak kültüründen, farklı memleketlerin yemeklerini pişirmeye, yemek pişirme ve tatma konusunda internette bir patlama yaşandığı kesin. Bu Türkiye’ye de yansıdı elbette. Ben kaçırmışım ama aslında şu tarifi arar dururdum diyenlere Café Fernando‘nun Yemekosfer arama motorunu öneriyoruz. Buradaki yemek blog‘ları bazı kriterleri tamamladıktan sonra dahil Devamı »

Twitter yayınları tuvalet kâğıdında

koltukname1 yorum

Amerikalı vatandaşlar, tuvalette kitap yahut dergi yerine tuvalet kâğıdı okuma konusunda ısrarlarını sürdürüyorlar. Üstünde “günün kelimesi”, Bin Ladin’in resmi vb. birçok çılgınca/saçma şey olan tuvalet kâğıtları kullanma (ve bu uzun kelimeyi kısaltarak toilet paper yerine TP deme) alışkanlıkları eskilere dayanan Amerikalı dostlarımız, ocak ayında rapor ettiğimiz üzere en son Herman Melville’in başyapıtı olan Moby Dick‘in tamamını tuvalet kâğıdına daktilo edip 1000 dolara satmaya kalkışmıştı.Devamı »

İranlılar, sizi seviyoruz!

sevillaportakali1 yorum

Ortadoğu’da daha fazla çatışma, daha fazla savaş, tam da bugünlerde gittikçe ana akım medyanın kışkırtmakta bir sorun görmediği konular oldu. Suriye’ye askeri müdahaleden İran’a savaş açmaya kadar Batı’da ve bölgede medyanın önemli bir kısmı bütün bu savaş ve müdahale tehditlerinin devletlerin değil, halkların ilişkileri için ne anlama gelebileceğini düşünmeden yazıyor çiziyor. Bazı düşmanlıklar bir kere başlatıldı mı geri alınması ne kadar sürer kimse bilemez. Bazı düşmanlıklar geri döndürelemeyebilir…Devamı »

Simit üzerinden sosyal medya rehberi

sevillaportakali2 Yorum

Belki siz sosyal medya önüne ne çıkarırsa çıkarsın, Pinterest olsun Instagram olsun, geldiği gün geldiği gibi başa çıkabilenlerdensinizdir. Biz öyle değiliz. Sosyal medyanın gittikçe dallanıp budaklanan ve eskisine göre çok daha az sönerek kaybolan araçları arasında biz kayboluyoruz. Yalnız değiliz! Bizim gibi, “Her şeyi anladım ama bu en son çıkan x sosyal medya aracı Devamı »

Sosyal medya ve sansür: Twitter örneği

sevillaportakali6 Yorum

BBC’nin haberine göre Twitter ülke bazında gönderileri sansürlediğini açıklamış. Bir ülkeden gelen twit‘in o ülkede görülmesini engelleyebiliyormuş. Fakat bu sansürlenen twit o ülke dışında, dünyadaki kullanıcılara açık olacakmış. Twit‘i sansürlenen kullanıcıya bu konuda haber verilecekmiş. Üstelik bu sansürlenen twit‘ler de bir internet sitesinde açıklanıyor.

Bu konuyu özellikle sosyal medya ve protestolar bazında inceleyen bir yazı için bkz. Yazıda Twitter ne kadar bizim yazdıklarımızı Devamı »